Absurd : 터무니없는작년과 올해는 '전혀 경험하지 못한 일'들이 연달아 일어나고 있다. 전혀 경험하지 못했다는 표현을 'ever experienced'라고 하는 것이 옳지만, 내 생각에는 'unheard-of'라고 하는 것이 더 나은 표현이다.그렇게 경험하지 못하고 들어보지도 못한 일들이 연속으로 쏟아지는 까닭에, 이제는 어지간한 일이 생겨도 별로 놀라지 않을 정도다. 우리의 뇌는 더 놀랄 일을 보관할 공간을 갖지 못한 모양이다.'터무니없다'는 말은 참 흥미롭고 뜻이

Apology : 사과 (謝過)진정한 마음으로 사과하면, 사과한 사람을 정죄하고 비난하지 않으려 했다.그래서 이런 말을 한다. "당신이 정말 사과(謝過)하면 나는 당신을 사과(赦過/잘못을 용서)하려 했다" 그러나 많은 사람들의 예측이 한치도 벗어나지 않고 사과 대신 변명만 했다. 아니 변명보다 말도 안 되는 정당성만 되풀이했다.물론 추 장관의 얘기다. 이 세상에 제일 큰 거짓말쟁이는 '나는 거짓말을 한 적이 한 번도 없다'는 사람이다. 추 장관은 "나는 검은 것을 희다고 한 적이 없습니다"라고 했다.나는 그녀에게 반문

Platoon : 소대, 소규모 부대미군의 부대 편성을 기준으로 platoon은 25~50명의 군인으로 이루어져 있다.특별 임무에는 10명도 안 되는 군인들이 한 platoon을 이룰 때도 있지만, 미국 영화 'Saving Private Ryan'(1998)에서는 8명의 군인이 한 platoon을 이루어 특수 임무를 수행하고 있다.The only officer in special platoon commander was Captain Miller. 특수임무를 한 platoon 지휘를 맡은 유일한 장교는 Miller 대

Volatile : 불안한, 변덕스러운조선 시대의 왕들과 그 뒤를 이은 세자의 얘기는 다양하다.그 가운데 '변덕스러운 연산군'의 눈치를 보며, 자신을 숨겨온 '진성대군'은 연산군의 뒤를 이어 임금이 되었는데, 그가 '중종'이다.그는 세자 때 눈치를 본 탓인지는 몰라도 그를 왕으로 추대했던 신하들의 눈치를 살피는 소신없는 왕 취급받는 편이다. 역사가에 따라 다른 평가를 내리기도 한다.변덕스럽다는 영어 whimsical이나 caprice를 쓰지만, 자주 쓰지 않는 것으로 volatile 단어가

Recapture : 재탈환하다, (감정 등을) 되찾다인생의 황금기'는 언제일까? 어느 나이대가 제일 황금기라고 생각하는지 궁금하다.백세 시대에 살고 있는 우리들을 보자. 옛날 환갑노인이라는 말이 있을 때, 예순만 넘으면 인간의 삶은 끝났다고 여겼다. 그럴 때 이런 말을 한 기억이 난다. 60살 먹은 사람이 한탄을 하는 것을 들은 70살 노인 왈, "내가 10 살만 젊었어도 날아다닐텐데..."그렇게 보면 70대 사람들이 부러워하는 60대가 황금기가 되는 셈이다. 물론 60대는 50대 나이가 황금기이고. 즉, 자신이 살고 있는

Referential : 우선권(특혜)을 주는민주주의는 모든 사람이 법 아래 평등하다는 것이 상식이다.그러나 불가피하게 '예외'가 있는데 그것은 사회적 약자(정신 또는 육체적인 장애인)에게 특별 대우를 한다는 것이다. Single mothers have been given preferential opportunity to council housing. 홀로 자녀를 키우는 어머니들과 가난한 미혼모에게 공동임대주택에 우선의 기회가 부여된다."말 타면 경마 잡히고 싶다" (경마는 競馬가 아니라 견마 / 牽馬의 변음) 영어로

Brazen : 놋쇠로 만든, 뻔뻔한'뻔순이' 와 '뻔돌이' 가 활개치는 세상이다. 옛날에는 거짓말을 하면 얼굴이 달라졌었는데, 요즘은 눈 하나 깜짝하지 않고 거짓말을 한다.거짓말하는 사람이 있다는 것은 지금까지 우리 사회에 있어온 사실이지만, 그렇게 거짓말하는 '뻔순이'와 '뻔돌이'가 거짓말하는 것을 알면서도 그들이 정의롭다고 변명하는 사람의 태도는 '더 뻔뻔하다'고 생각한다.그들은 나름대로 머리를 써서 예를 드는데, 그 예(例) 자체가 한심하다.김치찌개를 시

Baffle : (도무지) 이해 안되다, 좌절시키다주위에 의외로 우리말 표현을 잘못하는 '명사들'이 많다. 발음이 정확하지 않다는 말이다.'애'와 '에'를 구별하지 못하는 것이 대표적인 예다. 성경에 보면 예수님이 "내가 네게 이르노니'라고 했는데 (I say unto you) 어느 목사가 "네가 내게 이르노니"라고 잘못 읽었다. (You say unto me) 정반대의 말이 되어버렸다.물론 본인은 자신이 틀린 것을 모를 것이고, 그런 사람이 미국에 와서 영어도 그런식으로 발음한다.

Purge : 제거하다, 몰아내다북한의 김여정이 한참 '큰소리 칠 때' 나는 이런 생각을 했다.김정은은 건강에 문제가 있고 그 뒤를 이을 '백두혈통'이 나이가 어리므로, 김여정을 내세워 '임시로' 권력을 행사하게 했을 것이다. 여기까지는 누구나 생각하는 것인데, 내 생각은 한 걸음 더 나아갔다.김정은의 아들이 장성할 때까지 김여정에게 임시로 권력을 행사하게 하다가 김정은의 아들에게 권력을 이양하게 하는 시나리오다. 그러나 처음에는 고분고분하던 김여정이 '권력의 맛'을 보자,

Portside : 좌현(左舷), 왼쪽의우리나라 기차는 '교통 법규'를 지키지 않는다.자동차들은 모두 우측 통행을 하는데, 기차는 '일제 잔재의 소산물'인지 좌측 통행을 한다. 옛날 일본 사람들이 철로를 건설했을 때 철로가 좌측 통행이었던 것을 '알고 그랬는지' 몰라도 좌측 통행으로 만든 것은 이해가 된다.하지만 KTX처럼 순수 우리나라 기술로 비교적 근대에 건설된 것도 '좌측 통행'이라니 어떤 정권의 억지 주장대로 '일제 잔재'가 아닌지 모르겠다.더 한심한 것

Perspire : 땀흘리다.'땀 흘린다'는 말은 땀 자체를 가리키기 보다는, 열심히 일한다는 말을 간접적으로 표현할 때가 더 많은 편이다.그렇게 보면 실제로 일하면서 흘리는 땀은 그 어떤 것보다 더 가치 있다. 땀 흘리기 싫어서 육체 노동자(blue collar)가 되려 하지 않고, 땀 흘리지 않고 편하게 사무실에서 일하는 정신 노동자(white collar)가 더 좋은 직업이라고 생각하는 사람이 더 많다. 성경에서 (땀 흘리지 않고) 일하기 싫은 사람은 먹지도 말라고 했는데 말이다.땀 흘리는 말을 하다보니, 갑자기

Considerable : 고려할만한, 상당한현대는 '나 같은 할아버지'가 설 자리가 아주 좁은 세상이다. 80살이 넘은 사람은 노인 취급받는다. 다행스럽게 지하철을 타면 한국에서 노약자석이 있어서 그나마 대접을 받으면서 자위해야 할 정도다.가정에서도 그렇다. 우리 부부가 아들이나 딸들의 집을 방문하면, 손자와 손녀들이 반갑게 우리 부부를 맞는데 왠지 나는 소외된 느낌을 받는다. 그 아이들이 뛰쳐나오면서 '할머니!"라고 부르며 그녀에게 안긴다.그 까닭은 간단하다. 할머니는 '할money' 이기 때

Alight : (새 등이) 내려 앉다, 불붙는한글과 영어에는 한 단어가 여러 가지의 뜻을 가진다.그래서 이런 문장을 만드는 것도 흥미롭다. 눈이 내려서 내 눈에 들어갔는데, 그것은 '눈물(눈이 녹아 물이 된 것)이냐 '눈물(tear)'이냐?나는 장거리 여행을 하면서 출출하거나 화장실을 가고 싶을 때, McDondalds 식당에 들어간다. McDondals는 규정상 손님이 아니어도 화장실 사용을 허락한다. 그런데 미국에서는 대부분 여자 화장실이 오른쪽 right side에 있다. 그래서 이런 농담을 주고 받는다

Ingenious : 천재적, 기발한우리는 어떤 잘못을 용서받고 싶을 때 보통 이런 말을 쓴다.한 번만 용서해주세요! 그러나 천재인 내 친구는 그러지 않았다. 학교에서 싸움을 하다가 학생부의 호랑이 선생에게 불려갔는데, 내 친구는 "선생님, 두 번만 용서해주세요"라고 했다. 훈육 담당 호랑이 선생이 까닭을 묻기도 전에 친구는 "제가 아주 나쁜놈 하나를 또 때려야하니까요"라고 말했다. 그 말을 들은 훈육 선생은 이런 말을 했다.You invented an ingenious excuse for your wrong doing. 너는 네

Agitate : 휘젓다, 선동하다1968년에 창설된 예비군과 연관된 비화가 있다.국회와 일부 언론이 예비군 창설에 부정적 시각을 보내자 당시 광화문 우체국에 '폭탄'이 설치됐다는 뉴스가 보도됐다. 요즘 '지능적 선동 책략'이 비하면 아주 초보적이고 순진해 보이는 수준이다.'국민을 잘 선동해야 권력을 잡을 수 있다'는 말이 있다. The one who can agitate people well can sit in the driver's seat. 국민을 잘 선동하는 사람은 권력의 자

Exude : 발산하다, 스며나오다사람은 모두 인체에서 풍기는 '자연스러운 냄새'가 있고, 그 냄새가 이성을 끌어들이는 힘이 있다고 한다.예로 lemur(여우원숭이)가 있다. Male ring-tail lemurs exude fruity-smelling perfume (aroma) from their wrists to attract mates. 반지 모양의 꼬리를 가진 수컷 여우원숭이는 짝짓기를 위해 그것들의 손목(또는 발목)에서 과일맛의 향을 풍긴다. -2020년 4월 16일/Science Daily 中-이성에게 잘

Desertion : 탈영, 탈당한국 정치사에서 '추미애'처럼 말도 안 되는 일을 반복하는 사람도 없을 것이다. 추미애를 '열받게 하는 법' 딱 하나, 그의 아들 탈영 얘기를 꺼내는 것이다.'당신 아들 그렇게 키웠다가는 사회 생활에 적응하지 못하고 도태될 것이다', '당신 아들 결혼하고 직장생활을 할 때에도 치마폭에 휩싸여 살게할 껀가?' 국회에서 그의 아들 얘기만 나오면 '발끈'한다.It is literally an obvious desertion. 그것은 글

Unheard-of : (과거에서 지금까지)그런 적이 없는, 전대미문의작년과 금년에 일어난 일들을 생각하면, 과거같으면 10년 동안 '한번도 경험해보지 못한 일들'이 벌어지고 있다.그러다 보니 우리의 심장이 아주 강해져서 웬만한 사건에는 놀라지도 않을 정도가 됐다. Moon이 대통령 취임사를 통해 '한번도 경험해보지 못한 나라'를 만들겠다고 호언장담했는데, 정말 부정적으로 '한번도 경험해보지 못한 일들'이 이어지고 있다. 앞으로 얼마나 더 경험하지 못한 나라가 될지 걱정스럽다.여기서 &#

Explicit : 노골적, 분명한정치권에서 종교(교회)에 대한 노골적 비난이 거세지고 있다.종교의 자유가 과연 있는지 의심이 갈 정도다. 그런 현상을 교회 입장에서는 '교회 탄압'이라고 한다. 대한민국에서 일어나는 일들을 외국에서도 관심을 가짐과 동시에 우려의 목소리도 내고 있다.특히 세계적 인권지도자 Suzanne Scholte는 Moon에게 항의 서한을 보냈다. 그 내용 가운데 일부를 소개하겠다.your government’s strategy of explicit and harsh rebukes towards c

Envision : 마음속에 그리다짝사랑을 사랑이라고 할 수 있을지 모르지만, 사랑하지 않는 것보다는 나을 수도 있다.'사랑 받을 사람'은 전혀 생각하지도 않는데 혼자 꿈꾸고 애타게 사랑하는 것을 멈추지 않는 사람의 대표는 한국의 통일부 '장관씩'이나 되는 사람일 것이다.북한과 어떤 밀약이 있었을 것이라고 추정되는 '그리움의 물물교환(envisioned barter)이 불행하게도 성사되지 못하는 happening으로 끝났다.그에게 아직 자존심은 있는지 끝난 것이 아니라 재검토할 뿐이다라고 했다니,