Aggravate : 악화(惡化)시키다옛날(특히 시골)에는 이웃이 분명히 존재했다.이웃다운 이웃이 가까이 살았으므로, 대문도 허술했고 담도 그냥 넘어가도 될 정도로 낮았다. 문을 잠글 장치도 제대로 되어있지 않아 24시간 열려있는 셈이었다.그러다가 대한민국 전체가 도시화하면서 밀집된 아파트에 사는 것이 '내 집 갖기'의 소망이 됐다.옛날 시골에서 이웃집과 거리가 멀어도 '이웃다운 이웃'이 있었지만, 바로 옆에 사는 아파트 주민은 '거리상의 이웃'일 뿐 마음으로는 '가까이 하기에는 너

Sullen : 무뚝뚝한, 시무룩한우리가 쓰고 있는 달력의 주(週)의 이름은, 로마의 신 이름을 따서 지은 것이다.물론 일요일과 월요일은 해(日)와 달(月)의 이름을 딴 것이다.화요일은 Mars(전쟁의 신)이며 , 수요일은 Mercury (전달자), 목요일은 Jupiter (하늘과 천둥의 신), 금요일 Venus (사랑의 여신), 그리고 토요일은 Saturn(농사의 신)이다.특히 토요일(Saturn의 이름을 딴) 얘기를 하는 것은 국내외적으로 활기한 것 보다, 우울한 것들이 더 우리 삷에 중심하고 있는 까닭이다.Saturn, the

Eradicate : 근절(根絶)하다미국 생활을 하면서 느끼는 것은 한국에서보다 '일이 느린 대신 정확하다'는 것이다.얼마 전 우리 집(영어식으로는 나의 집/not our house but my house) 이웃에게 당국에서 그 집 앞에 있는 나무가 주민에게 해가 되므로 잘라버리라는 명령이 전달됐다.그 나무 제거 작업이 참 '웃겼다.'첫날 A 회사에서 잔가지치기를 하고 갔다. 다음 날 B 회사가 잔가지를 다 쳐낸 나무 기둥을 잘라냈다.그래서 나무 제거작업이 끝난 줄 알았는데, 그 다음 날엔가 C 회사에서

Southpaw : 왼손잡이우리 주위에는 오른손잡이가 많다. 왼손을 자주 쓰면 심장에 지장이 있기 때문에 심장과 거리가 먼 오른손을 쓰는 것이라는 주장도 있어서인지 왼손은 잘 사용하지 않는 편이다.영어의 left는 그냥 왼쪽이라는 뜻만 아니라 언어학적으로 보면 '약하다,' 또는 '마비 (痲痺) 되었다'는 뜻이다.그러나 이제는 왼손 쓰는 사람들이 많아졌고, 왼손을 많이 쓰면 우뇌(右腦)가 발달하는데 우뇌는 정서적인 부분을 관할하기 때문에 왼손잡이가 오른손잡이 보다 더 예술성이 강하다는 주장에 설득력이 있다

- 정상배나 양아치는1. 주둥이 하나로 먹고 산다. 입만 띠면 거짓말하는 철면피다.2. 반드시 지자식 지손주에게도 나쁜 DNA를 세습한다.3. 사람 모아 놓고 "한 표 줍쇼!"를 외치는 거지다. 달나라 VIP에 빈대 붙는 주특기도 가지고 있다.4. VIP ♀에게 손바닥만 잘 비벼도 보장받는 직업이다. 그래서 이들은 남아있는 손금이 거의없다.5. 좌파정권 10수년째, 정상배 골페미(극렬 여성우월주의자)가 유리천장을 숱하게 파괴했다. 추xx, 손xx, 윤xx, 남xx, 김xx, 등등... 이 중 하나는 내년 3월 대선도 생각 중이란다.

Resentment : 분개(憤慨)나의 선친께서 어머니와 결혼하지 않으셨으면 우리 6남매는 태어나지 않았을 것이다. 물론 아내와 내가 다른 배우자를 만났다면, 나의 3남매와 6명의 손자 손녀도 태어나지 않았을 것이다.Nelson Mandela와 같은 세계적 지도자는 어땠을까?그에게도 생물학적 부모가 있었지만 그를 제대로 양육 못하고, 입양이 되어 교육을 받았고 많은 역경을 거쳐 남공화국의 대통령에게까지 이르게 됐다. Apple 을 세계 기업으로 키운 Steve Jobs 또한 입양아였고, 미국의 Ford와 Clinton 두 대통령도

비행기에 탑승한 경상도 부부가 다정하게 대화를 나누다가 스튜어디스를 불렀다.“뭘 도와 드릴까요?”“저어~ 한약 따르게 컵 좀~”얼른 컵을 가져다주며 도울 일이 없을까 곁에 서서 지켜봤다.아내가 한약을 따라 주면서 남편에게 말했다.“자기야 서?”“아니 안 서...?”“자갸 얼른 더 마셔봐~”“서?‘”응~“”어때? 조금 서? 많이 서?“”응~ 많이 서!!“남편은 얼굴까지 벌게지면서 선다는(?) 것이다. 민망해진 스튜어디스가 도망치려하자, 아내가 손을 번쩍 들며 말했다.”여기요~ 남편이 너무 서(써)서 그러는데 설탕 좀 없나요?“*우리나

Heritage : 유산 (특히 사회나 국가적)우리는 그냥 평범하고 정상적인 삶에서 만족을 얻는 편이다. 반대로 괴이하고 비정상적인 삶은 멀리하고 싶다.그러나 종종 '기괴 (奇怪)한 삶'에 박수를 보낼 때도 있다. 다른 사람들이 '다 하는 일'과 반대의 길을 가는 것에 찬사를 보내기도 한다. 그러한 영어가 weird(이상한, 기괴한)이며, 그런 사람을 'weirdo'라고 한다.미국에서 자란 나의 삼남매는 나에게 'weird daddy (이상한 아빠)'라고 하는데, 나는 그런

Aesthetic : 미적 감각이 있는, 심미적(審美的)내가 아끼던 후배 부부가 아무도 예상치 못한 이혼을 했다. 이혼의 이유 또한 이해하기 어려웠다.날씨가 조금 쌀쌀한 날 저녁이었다. 그 부부가 식사 후 차를 마시려 할 때, 아내는 뒷뜰의 야외 식탁에 앉아 차를 마시자고 했는데 남편은 추운 날씨에 바깥에 나갈 필요가 있느냐고 투명스럽게 말했다. 젊고 잘생겼고 좋은 직장을 가졌으며, 생활력이 강한 남편의 생각을 이렇게 표현할 수 있다.There is an economic life style rather than the romanti

Scrupulous : 양심적인, 지조(志操)있는, 꼼꼼한도적적으로 거의 흠이 없고, 학식과 지혜가 충만한 사람이 있었다.어떤 정치인이 그를 찾아 함께 정치할 것을 대통령 후보로 권유했다.그 말을 들은 사람은 이런 답을 했다."양심(良心)있는 사람이 정치를 하려면 지금까지 양심(養心)하는 과정을 거쳐서 양심(良心)껏 살으려 노력해왔는데, 진흙탕 싸움으로 끌어들여 양심(兩心)을 가지고 정치를 해야 하는데.. 나는 그럴 자신이 없습니다"라고 말했다.양심(養心)은 마음을 수양하며 바른 삶을 살려는 것이고, 양심(良心)은 올곧은 마음을 갖

Amnesty : 사면(赦免)미국의 38대 대통령인 Gerald Ford는 별로 알려지지 않았다. 그가 대통령이 되자 이런 명언을 미국 전국민에게 남겼다.I am not a Lincoln but a Ford.영어를 좀 이해하는 사람은 사람 이름 앞에 왜 부정관사 'a'가 왔는지, 혹시 문장이 문법적으로 틀리지 않았는지 생각할 것이다.여기서 Ford와 Lincoln은 대통령 이름이 아니라 미국의 자동차 이름이다.I am not a Lincoln but a Ford는 나는 Lincoln처럼 고급차가 아니라 Ford와 같은

지구가 코로나로 신음하고 있다. 세계 각국은 코로나와의 전쟁에서 승리하기 위해 백실 확보에 열을 올리고 있다. 그러나 코로나를 때려잡기보다는 국민 때려잡기에 열을 올리는 나라가 있다. 바로 한국이다. 코로나 확산을 개인에게 전가시키고 개인에게 책임을 묻는 나라는 지구상에서 한국 말고는 없을 것이다.코로나를 확산에 책임이 있다고 구속되어있는 사람은 신천지 교주 이만희다. 그가 받고 있는 혐의는 신천지 간부들과 공모해 방역 당국에 신도 명단과 집회 장소를 축소해 보고한 혐의다. 프랑스에서는 시민들이 노 마스크로 신년파티를 여는 것에 경

Fleet-footed : 발 빠른, 쾌속(快速)의요즘은 한국에서 유치원 때부터 영어를 배우지만, 우리 세대는 중학교부터 영어 공부를 시작했다.영어 단어를 누가 많이 외우는지 서로 내기를 한 기억도 난다.일주일의 7일을 외울 때 제일 많이 틀렸던 것이 화요일과 수요일이었다.Tuesday에서 'ue'가 왜 들어가는지가 그랬고 Wednesday에서는 발음도 하지 않는 'd'와 'e'가 걸림돌이 되었다.그래서 철자를 그대로 발음하면서 '웨드네스 데이'라고 외운 기억도 난다.그 후

- 죽음메멘토 모리(Memento mori)는 '자신의 죽음을 기억하라' '너는 반드시 죽는다는 것을 기억하라'를 뜻하는 라틴어이다. 옛날 로마에서는 원정에서 승리를 거두고 개선하는 장군이 시가를 행진할 때 노예가 행렬 뒤에서 "메멘토 모리!" (Memento Mori!)를 큰소리로 외치게 했다고 한다. '전쟁에서 승리했다고 너무 우쭐대지 말라. 오늘은 개선장군이지만, 너도 언젠가는 죽는다. 그러니 겸손하게 행동하라'는 의미에서 생겨난 격언이다.죽음에 대해 분명한 것은 다섯 가지다. 1,

Conclude : 결론 내리다, 끝내다'아침과 저녁'이라는 말은 아침이 '시작'이고, 저녁은 '하루의 끝'이라는 뜻이 숨겨져 있다.일하는 것을 시간의 표준으로 하면, 일하기 좋은 해뜨는 시간은 '하루의 시작'이며, 그 반대인 '일몰' 또는 '황혼'은 하루를 마감하는 시간일 것이다.그래서 인간의 삶이 끝나가는 시간을 '황혼'이라고 한다. 늙어서 하는 이혼을 '황혼 이혼'이라고 하지 않는가?그런 의미에서 일출은 활발하고

Opaque : 이해하기 어려운, 불투명(不透明)한한국에서 살고 있는 외국인들(특히 영어권 국가 출신)은 한국 사람들이 만든 영어에 감탄할 때가 많다.한글과 영어를 혼합한 낱말을 보면 두손 두발 다 든다.'멘붕'이 그 좋은 예다. 말 그대로 '멘탈(mental)이 붕괴(崩壞)됐다'는 뜻이다.또 깁밥을 즐겨하는 그들은 '누드 김밥'이라는 조어(造語)에도 혀를 찬다. 그러면서 'nude 김밥' 보다 'naked 김밥'이 더 합리적이라는 조언도 한다.nude는 거의

Reverent : 존경하는, 숭배하는무능하고 잘생기지도 못한 아버지에게 그 어버지를 존경하는 아들이 있었다.어느날 그 존경스러운 아버지가 그의 상사에게 치욕적인 모욕을 당할 때, 그 장면을 아들이 봤다.아버지에게 실망한 아들은 그 후로 식음을 전폐하다 싶이했다.그 아버지는 직장 상사를 찾아가서 이런 부탁을 했다. 내가 비록 무능하지만, 내 아들에게 나를 존경한다고 말해달라고.I had treated your father as an inefficient worker, but he is reverent person to me.내가 네

Stabilize : 안정시키다다사다난(多事多難)이라는 표현이 가장 어울리는 2020년이 저물고 있다. '술안주'가 팔리지 않는 날들도 지속되고 있다.서민이 즐기는 막걸리나 소주 한 잔 마시며, '추미애'와 그 맹종자들이라는 안주를 씹으면 되니까 말이다.다섯 사람 모이기 금지로 인해 의기투합해서 한 잔하며 안주 씹기는 어려워졌어도, 모임 대신 전화나 영상 통화로 술마시지 않는 추미애 안주 씹기는 계속되기도 한다. 매년 올해의 인물은 선정하는데, 가장 추악한 사람에 들어갈 사람이 누구인지 다 알고 있다.코

Shudder : (공포등으로) 몸을 떨다"나 떨고 있니..?!"아주 오래 전에 유행하던 말이다.아마 어느 방송 드라마에서 사형을 당하는 죄수가 친구이면서 검사에게 물어본 명언이라고 기억된다.그 말을 영어로 옮기려니까, '떨다'라는 낱말을 영어로 어떻게 해야 할지 고민이었다. (shake, shiver, tremble 그리고 shudder 가운데서)Shake the juice before you pour it. 주스를 붓기 전에 흔들어라.Shaking hands is western greeting. 악수는 서양식 인사

Endowment : 선물, 기부금, 자질(資質)크리스마스는 선물의 날, 베품을 받는 날이어서 감격스럽다.크리스마스 선물의 시작은 예수 탄생 때 동쪽에서 온 박사들(영어로 Magi)이 아기 예수에게 드린 선물이다.그 얘기를 생각하며, 오 헨리(O Henfy)는 단편 '크리스마스 선물'을 썼다.영어로 'Christmas gift (present)'라 하지 않고, 'The Gift of Magi (동방박사의 선물)'라고 했다.가난한 부부가 가장 적은 액수의 돈으로 서로 선물하는 얘기이다. 코로