소신있는 탈당
소신있는 탈당
  • 편집부
  • 승인 2020.10.22 11:20
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Withdrawal : 탈당, (현금 등) 인출, 퇴각

더글러스 맥아더 장군 (General McArthur)이 남긴 유명한 말이 있다.

Old soldiers never die but simple fade away. 노병은 죽지 않고 단지 물러날 뿐이다. 이 말은 그가 한 말이기는 하지만 옛 영국 찬송의 가사를 인용한 것이다.

Kind thoughts can never die. 친절한 생각은 결코 죽지 않는다. Kind words can never die. 친절한 말은 결코 죽지 않는다.

결코 사라질 수 없는 것은 '적극적인 언어와 행위'라는 뜻이다.

앞서 말한 맥아더의 말을 정치인이 인용한다면 I never die as a politician but withdraw. 나는 결코 정치인으로서 죽지 않고 잠시 물러나 있을 뿐이다.

며칠 전 금태섭 前 의원이 그가 몸담고 있던 당을 탈당했다.

Former lawmaker Geum Tae-seop declared withdrawal from the party. 금태섭 前 의원은 민주당으로부터 탈당을 선언했다.

withdraw의 뜻은 '탈당한다(물러난다)'이고, 명사형이 withdrawal 이다.

그는 민주당에 대해 The biggest problem is the arrogant attitude. 가장 큰 문제는 오만한 태도와 splitting Koreans 국민들을 분열하는 것이라고 했다.

That is one of the reasons of withdrawal from the party I loved. 그것이 내가 사랑했던 당을 탈당하는 이유 가운데 하나다.

Moons follower insist the withdrawal of US troops from Korea. Moon의 지지자들은 한국에서 미군철수를 주장한다. 정말 퇴각해야 할 사람은 따로 있는데 말이다.

withdrawal은 은행에서 현금 등의 인출도 뜻한다.

My wife always makes a withdrawal from our banking account. 아내는 항상 우리 은행 계좌에서 인출한다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.