제대로 분석하는 지혜
제대로 분석하는 지혜
  • Christopher Kim
  • 승인 2020.12.10 10:07
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Analyze : 분석(分析)하다, 검토하다

종교에 대한 '모독'일 수 있는 얘기지만, 서양의 농담에 이런 말이 있다.
어떤 교인이 목사에게 특별한 부탁을 했다.
그 목사가 '기도해보고 결과를 말씀드리겠습니다"라고 하면, 그 말은 'No'의 완곡한 대답이라고 한다.

나의 약점은 누군가의 부탁을 받았을 때, "No"라고 야물차게 답하지 못한다는 것이다.
무엇인가를 생각하고 분석한 다음에 대답해야 하는데 내게 그런 성격이 없다는 말도 된다.

I seldom consider what s/he asks for and tend not to analyze it.
나는 그가 부탁하는 것을 곰곰하게 생각하지 않고, 그것을 분석하지 않는 편이다.

이런 pop song 생각이 난다.
Think twice before you answer. Think twice before you say yes.
당신이 대답하기 전에 두번 생각하라. 당신이 '네'라고 말하기 전에 두번 생각하라.

이 pop song을 이렇게 바꿀 수 있다.
I don't analyze it befroe I answer. 나는 대답하기 전에 검토하지 않는다.

I decided to analyze my situation and found out what I was lacking.
이제는 그렇게 생각하지 않고 '발로 뛰는 것'에 치중하던 과거를 후회하면서 나는 내 처지를 깊이 생각하기로 결정했고, 나에게 부족한 것이 무엇인지 발견했다.

analyze는 1600년초 프랑스어 anayse가 그 뿌리이며, '조각을 낸다'는 뜻이다. 
조각을 내어 분석해 본질을 구체적으로 찾아낸다는 뜻이다.

대부분 저명인사들은 회고록을 내면서 자신의 업적을 과시하는 편인데, 어떤 사람은 자신이 실패한 원인을 분석한 책을 냈다.
그는 독자들에게 이런 조언을 했다.

I hope you to analyze the cause of your failures.
나는 당신의 실패의 원인을 찾아 분석하기를 희망합니다.

대한민국의 대통령을 비롯한 정권 실세들은 자신들의 잘못을 시인하지 않으려 하면서 그것을 '남의 탓'으로 돌리려 한다.

Even psychologists really don't know what sort of woman she is: they dont know how to analyze her at all.
심리학자들조차 그가 어떤 종류의 여자인지 정말 모른다. 즉 그들은 그녀를 전혀 분석하는 법을 모른다.

She analyzed the call records of Han Dong-hun but most of lawyers insisted that it was illegal.
그녀가 한동훈 검사의 전화 기록을 분석했는데 대부분의 변호사들은 그것이 불법이라고 주장했다.

analyze로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

His job is to analyze data.
그의 일은 자료를 분석하는 것이다.

The engineer deporcessed the semiconductor to analyze the failure.
기술자는 오류를 분석하기 위해 반도체의 공정을 역으로 되돌렸다.

So I decided to analyze my situation and find out what I was lacking.
그래서 나의 상황을 분석하고 부족한 부분을 찾아냈다.

Its time for good citizens to analyze their repeated failures. 이제 선량한 시민들이 그들의 되풀이되는 잘못을 검토할 시간이다.

Have you ever analyzed your faults?
당신은 당신의 잘못을 분석한 적 있는가?

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.