변하지 않는 기질
변하지 않는 기질
  • Christopher Kim
  • 승인 2020.12.14 09:54
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Disposition : 기질, 성향

한국 음식은 세계의 음식계에 관심을 받고 있다.
특히 김치는 유통기간이 없는 발효성 음식이라며 외국인들에게 인정받고 있다.

우리나라의 '장(醬) 음식'과 김치가 탄생하게 된 것은 농경사회(農耕社會)의 장점 때문이다.
김치는 북유럽의 Viking 민족이나 미국의 cowboy와 같은 '떠돌이 식'생활에서는 상상도 할 수 없는 음식이다.

오늘의 영어 dispostion은 '제 자리'라는 뜻에서 시작됐다.
앞서 말한 한국 농경사회의 특징처럼 한 자리에 몇 백년을 사는 동안 자연스럽게 그 지역에 맞는 성격과 기질을 갖게 된 것이라고 생각한다.

환경이 자주 바뀌던 Vigking 민족과 cowboy는 지역을 옮겨다니면서, 외부적인 요인으로 인해 그들의 자연적 조건과 종류가 바뀔 가능성이 높았을 것이다.
그렇게 형성될 가능성이 있는 '기질' 또는 '성향'은 사람마다 다르다. 특히 가까이 사는 부부조차도 같지 않은 경우가 더 많다.

My wife and I are unlike in disposition. 내 아내와 나는 기질 면에서 같지 않다.
She has an active disposition while I have a passive one. 내 아내는 활동적인 반면 나는 수동적인 편이다.

He is a man of strong mind affectionate disposition, and energetic both in speech and in writing.
그는 언변과 필력(筆力) 양쪽에 있어서 강인한 정신력과 다정한 기질 그리고 정렬적인 사람이다.
대한민국은 언제 그런 지도자가 나와서 국민들에게 희망과 기쁨을 줄 날이 올까?

disposition은 dispositio(14세기의 Latin어)가 그 뿌리이며, 뜻은 '배열' 또는 '질서'이다.
우리의 성품은 제각기 다르지만, 사회나 한 가정의 질서에 어울리는 삶을 살아야 한다는 간접적 교훈을 주는 단어이다.

disposition로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

A dog shows a very sociable and discerning disposition.개는 사회적이며 분별력 있는 기질을 보인다.

Yun and his lawyers insisted that discilinary commitee members had a political dispostion with prejudice.
윤석열과 그의 변호인들은 징계위원들이 편견을 가진 정치 성향을 띠고 있다고 주장했다.

She was of a nervous disposition. 그녀는 신경 과민성 기질이 있었다.

He is a person of genial disposition. 그는 마음이 따뜻한 사람이다.

The two sisters are in unlike disposition. 두 자매는 성질이 같지 않다.

He has an artistic disposition. 그는 예술가 기질이 있다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.